A Heritage of Handloom

Sri Lanka has a rich and illustrious textile industry. Even before Prince Vijaya arrived in Ceylon in 543 BC, it had a long history.

Today, Sri Lanka's handloom industry is predominantly a cottage industry, with thousands of rural women and men relying on it for their living. This sector provides a stable source of income for a vast number of families, particularly in Sri Lanka's North Western, Southern, Central, and Eastern provinces.

The majority of handloom products in Sri Lanka are sarees, sarams, and curtains created from cotton and silk threads.

The yarn is ready to weave after it has been boiled, colored, washed, and dried. After that, the dyed yarn is twisted into bobbins, and the fabric's length is measured. They're weaved into sarams, sarees, and other textile items after being transferred to fabrics. It takes around 48 hours to complete the operation.

Although the handloom industry is no longer as active as it once was, Sri Lankan weavers have created their own identity by translating ancient woven patterns and color patterns into attractive modern fabrics. With over a thousand years of intricately woven cotton fabric trade records with Sri Lanka, India, and China, Sri Lanka has established itself as a leader in handloom production. ශ්‍රී ලංකාවේ රෙදි වියන සම්ප්‍රදායට දීර්ඝ ඉතිහාසයක් ඇත. එය ක්‍රි.පූ.543 දී විජය කුමරු ලංකාවට ගොඩ බැසීමටත් පෙර ඇති වූ දීර්ඝ ඉතිහාසයකි.

වර්තමානයේ ශ්‍රි ලංකාවේ හැන්ඩ්ලුම් නිෂ්පාදන කර්මාන්තය මූලික වශයෙන් ගෘහ කර්මාන්තයක් වන අතර බොහෝ දුරට එය ජීවනෝපාය සදහා ග්‍රාමීය කාන්තාවන් සහ පිරිමින් දහස් ගණනක් මත යැපේ. විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ වයඹ, දකුණ, මධ්‍යම සහ නැගෙනහිර පළාත්වල පවුල් විශාල සංඛ්‍යාවකට මෙම කර්මාන්තය අඛණ්ඩ ජීවනෝපාය සපයයි.

ශ්‍රී ලංකාවේ හැන්ඩ්ලූම් නිෂ්පාදන කපු සහ සිල්ක් නූල් වලින් සාදා ඇති අතර බොහෝ ඒවා සාරි, සරම් මෙන්ම තිර රෙදි ලෙසද ඉදිරිපත් කරයි.

තාපාංකය, වර්ණ ගැන්වීම, සේදීම හා වියළීමෙන් පසුව වර්ණ නූල් විවීම සදහා සූදානම් කරයි. පසුව සායම් කරන ලද නූල් බොබින්වලට කරකැවෙන අතර පසුව රෙදි පිළිවල දිග සැලසුම් කරයි. ඒවා රෙදි වියන වෙත මාරු කර සාරි, සරම් සහ අනෙකුත් රෙදි පිළි නිෂ්පාදන ලෙස වියනු ලබයි. මෙම සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියට පැය 48 පමණ ගත වේ.

වර්තමානය වන විට හැන්ඩ්ලුම් නිෂ්පාදන කර්මාන්තය අතීතයේ දී මෙන් ජවසම්පන්න නොවුවත් සාම්ප්‍රදායික වියන ලද රටා සහ වර්ණ මෝස්තර අලංකාර නවීන රෙදිපිළි බවට පරිවර්තනය කරමින් ශ්‍රී ලාංකීය රෙදි වියන්නන් තමන්ටම ආවේනික අනන්‍යතාවක් ගොඩනගා ගෙන තිබේ . වසර 1000 පමණ පෙර ශ්‍රී ලංකාව, ඉන්දියාව සහ චීනය සමග විචිත්‍රවත් ලෙස නිර්මාණය කරන ලද කපු රෙදි පිළි වෙළඳාම් කිරීමේ වාර්තා හෑන්ඩ්ලුම් නිෂ්පාදනයේ ප්‍රමුඛයෙක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව පත් වී ඇත.



இலங்கையின் துணிக் கைத்தொழில் பாரம்பரியம் நீண்ட வரலாற்றை கொண்டுள்ளது. இது கி.மு 543 இல் இளவரசர் விஜயன் இலங்கையில் தரையிறங்குவதற்கு முன்பிலிருந்தே திகழ்கின்ற ஒன்றாகும்.

இன்று, இலங்கையில் கைத்தறி தொழில் முதன்மையான ஓர் குடிசை கைத்தொழிலாக உள்ளது. பெரும்பாலும் ஆயிரக்கணக்கான கிராமப்புற பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் வாழ்வாதாரம் இத்துறையை நம்பியுள்ளது. குறிப்பாக இலங்கையின் வடமேல், தெற்கு, மத்திய மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் அமைந்துள்ள பெரும் எண்ணிக்கையிலான குடும்பங்களுக்கு இத்தொழில் நிலையான வாழ்வாதாரத்தை வழங்குகிறது.

இலங்கையில் கைத்தறி பொருட்கள் பருத்தி மற்றும் பட்டு நூல்களால் தயாரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை பல புடவைகள், சாரங்கள் மற்றும் திரைச்சீலைகளாக கிடைக்கப்பெறுகின்றன.

கொதிக்கவைத்து, வர்ணம் தீட்டி, துவைத்து உலர்த்திய பின், நெசவு செய்வதற்கான நூல் தயாராகுகிறது. சாயமிடப்பட்ட நூல் பின்னர் பொபின்களாக முறுக்கப்பட்டு துணியின் நீளம் திட்டமிடப்படுகிறது. அவை துணிகளாக மாற்றப்பட்டு புடவைகள், சாரங்கள் மற்றும் பிற துணிப் பொருட்களாக நெய்யப்படுகின்றன. இம்முழு செயல்முறையையும் செய்து முடிக்க சுமார் 48 மணி நேரம் செலவாகிறது.

இன்று, கைத்தறி தொழில் கடந்த காலத்தைப் போல் துடிப்பாக இல்லை, ஆனால் இலங்கை நெசவாளர்கள் பாரம்பரிய நெய்த வடிவங்கள் மற்றும் வண்ண வடிவங்களை நேர்த்தியான நவீன துணிகளாக மாற்றுவதன் மூலம் தங்களுக்கான அடையாளத்தை உருவாக்கிக்கொண்டுள்ளனர். இலங்கை, இந்தியா மற்றும் சீனாவுடன் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக விரிவாக வடிவமைக்கப்பட்ட பருத்தி துணி வர்த்தக பதிவுகளுடன், கைத்தறி உற்பத்தியில் இலங்கை முன்னணியில் உள்ளது.